Мужчина везёт по улице Бат Чанга велосипед, гружённый керамическими горшками
ДостопримечательностиОбновлено недавноОбновлено

Бат Чанг — деревня керамики под Ханоем

Обновлено 8 мин

Бат Чанг (Bát Tràng) — гончарная деревня в 15 километрах от центра Ханоя, где керамику делают почти семьсот лет. Сюда едут за посудой из мастерских, на мастер-класс у гончарного круга за 30 000–70 000 VND и в музей в форме гигантских гончарных кругов. Вход бесплатный, автобус из города стоит 10 000 VND, а на всё хватает половины дня.

Посуду по деревне развозят на гружёных велосипедах. Фото: Steven C. Price, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Посуду по деревне развозят на гружёных велосипедах. Фото: Steven C. Price, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Чеклист первой поездки11 страниц · PDF

Главное

Кратко
Автобус 47A от Лонг Бьен — 10 000 VND (~30 ₽), 45 минут; Grab — 150 000–250 000 VND
Мастер-класс на круге — 30 000–70 000 VND (90–205 ₽), детям от 20 000
Музей керамики — 60 000 VND (~175 ₽), по будням 08:00–17:00, в выходные до 18:00
Вход в деревню бесплатный, почти все лавки принимают только наличные
На всё — 3–5 часов с дорогой

Что такое Бат Чанг

Бат Чанг — не музей под открытым небом, а работающая деревня: за глухими воротами гудят печи, во дворах сушатся заготовки, а по улицам ездят трёхколёсные тележки с коробками посуды. Рынок, музей и мастерские для туристов появились рядом с производством, а не вместо него.

6 мест на карте
  • Музей керамики (Bảo tàng gốm Bát Tràng): Билет 60 000 VND (~175 ₽) — Будни 08:00–17:00, выходные до 18:00
  • Рынок керамики (Chợ gốm Bát Tràng): Сотни лавок, торг 10–20% — Только наличные
  • Общинный дом (Đình Bát Tràng): Историческое сердце деревни — Деревянная резьба
  • Дом Ван Ван (Nhà cổ Vạn Vân): Частная коллекция керамики XV–XIX вв. — Вход свободный
  • Пересадочный узел Лонг Бьен (Điểm trung chuyển Long Biên): Автобус 47A: 10 000 VND — 45 минут до деревни
  • Мост Чыонг Зыонг (Cầu Chương Dương): Переезд через Красную реку — По дороге в деревню

Что смотреть, зависит от цели. За посудой — на рынок, за глиной в руках — в мастерскую с гончарным кругом, за фото — в музей и старые переулки. Успеть всё за одну поездку можно, но рынок отнимает больше времени, чем кажется.

История: семьсот лет глины

По преданию, гончары пришли сюда из Бо Бата (провинция Ниньбинь) после переноса столицы в Тханглонг (нынешний Ханой) в 1010 году; письменно деревня упоминается с XIV–XV века. Место выбрали не случайно: рядом есть белая каолиновая глина, а Красная река — готовый транспортный путь к столице и к морским портам.

В XVI–XVII веках посуду Бат Чанга вывозили по Красной реке: её находят при раскопках в Японии и Юго-Восточной Азии, а вьетнамскую керамику закупала и голландская Ост-Индская компания. В XX веке деревня прошла через коллективизацию, а после реформ конца 1980-х вернулась к частным мастерским.

Местную керамику узнают по глазури men rạn, «кракелюру»: при обжиге она покрывается сеткой мелких трещин. Ещё одна примета — тёмно-синяя роспись кобальтом по белому: драконы, карпы, пейзажи.

Сегодня в деревне работают семейные мастерские, от маленьких печей во дворе до фабричных цехов, а керамика остаётся главным источником дохода для многих семей. Бат Чанг — самая известная, но не единственная ремесленная деревня вокруг Ханоя: обзор остальных, от шёлкового Ван Фука до бамбукового Фу Винь, — в статье про ремесленные деревни Вьетнама.

Как добраться из Ханоя

Улица деревни Бат Чанг под Ханоем с лавками и мотоциклистом
Автобус 47A высаживает прямо у ворот деревни — дальше только пешком. Фото: RG72, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Какой транспорт выбрать, зависит от того, сколько вас. Цены — с человека в одну сторону.

  • Едете одинАвтобус 47A10 000 VND~30 ₽ · 45 минОт пересадочного узла Лонг Бьен, высаживает у ворот деревни
  • Вдвоём-втроёмGrab или такси50 000–125 000 VNDс человека · 30–40 минМашина 150 000–250 000 VND делится на всех. Обратно найти машину сложнее
  • Есть права категории AБайк на сутки60 000–100 000 VNDс человека вдвоём · 35 минТуда и обратно в одну цену, но трафик на мосту плотный
  • Без хлопот и с рассказомЭкскурсия с гидомот 600 000 VND~1 760 ₽ · полдняДеревня обычно лишь одна из остановок в программе

Автобус 47A — очевидный выбор для одиночного путешественника. Как на нём ехать:

  • Где сесть. Пересадочный узел Лонг Бьен (Điểm trung chuyển Long Biên) на улице Йенфу у моста Лонгбьен, пять минут пешком от Старого квартала. На карте ↗
  • Как часто. Электробусы VinFast ходят каждые 20 минут с 05:00. Последние обратные рейсы из Бат Чанга уходят около 20:00, но после 18:00 деревня пустеет, и уезжать логичнее раньше.
  • Сколько стоит. 10 000 VND (~30 ₽) наличными кондуктору, сдачу дают.
  • Где выходить. На конечной, в сотне метров от рынка керамики. Обратно садишься там же.
  • Маршрут с остановками. Смотри на карте Wikiroutes, а где автобус сейчас, показывает приложение Timbus.

Grab подходит, если едешь компанией: 200 000 VND делятся на троих, а дорога короче, чем на автобусе. Обратно машину из деревни найти труднее: водители неохотно едут в пригород. Проще дойти до главных ворот и вызвать машину оттуда.

Во Вьетнам? Мы уже всё разведалиГде менять деньги, что посмотреть и к чему подготовиться. Делимся полезным в нашем Telegram-каналеПодписаться

Что смотреть в деревне

Длинное двухэтажное здание рынка керамики в Бат Чанге с лавками на первом этаже
Рынок керамики Бат Чанга: сотни лавок в двухэтажном здании. Фото: Vuong Tri Binh, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Музей керамики (Bảo tàng gốm Bát Tràng, официально — Trung tâm Tinh hoa làng nghề Việt) — самое необычное здание деревни: спроектировано как семь гончарных кругов, вырастающих из земли. Внутри — экспозиция об истории ремесла, галерея современных мастеров, кафе и магазин. Билет за 60 000 VND (на август 2026) открывает 1-й, 2-й и 4-й этажи, полный за 150 000 VND — все этажи и крышу. Дети ростом до 1,1 м проходят бесплатно. По будням музей работает 08:00–17:00, в выходные до 18:00. На первом этаже — площадка для гончарного мастер-класса.

Рынок керамики (Chợ gốm Bát Tràng) — крытые ряды с сотнями лавок, от чайных сервизов до садовых горшков и керамических котов-копилок. Цены здесь заметно ниже, чем в ханойских магазинах, о торге — в разделе о покупках. На карте ↗

Старая часть деревни начинается сразу за рынком: узкие переулки со стенами из старого кирпича без штукатурки — местами на них ещё видны чёрные следы угольных лепёшек, которые сушили прямо на стенах, дворы с сушащейся посудой и печами. Здесь стоит просто побродить: это самая «живая» часть Бат Чанга, и кадры получаются самые интересные.

Общинный дом (đình Bát Tràng) и дом Ван Ван (Nhà cổ Vạn Vân) — для тех, кому интересна старина. Первый — традиционный храм-община с деревянной резьбой, второй — частный дом-музей с коллекцией керамики XV–XIX веков; вход свободный, хозяева принимают пожертвования.

Поможем с поездкой

Мастер-класс: как это работает

Руки мастера обтачивают белую чашу на гончарном круге
Готовое изделие сушат сутки и обжигают ещё день-два — сразу забрать не выйдет. Фото: Steven C. Price, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Гончарный круг — то, ради чего сюда едут семьями. Схема почти во всех студиях одна: платишь за место у круга, получаешь кусок глины и инструктора, лепишь под его руками кривоватую чашку, потом решаешь, что с ней делать.

  1. Оплата и место у круга — 30 000–70 000 VND за взрослого, 20 000–50 000 за ребёнка. В студиях при кафе бывает 50 000–100 000 с напитком.
  2. Двадцать-тридцать минут на круге. Инструктор ставит руки, страхует, чтобы глина не слетела с круга, при желании делает изделие за тебя.
  3. Готовое изделие сушат сутки и обжигают ещё день-два.
  4. Роспись — за отдельную плату: расписываешь либо своё изделие после обжига, либо готовую гипсовую фигурку за 30 000–50 000 VND.
  5. Забрать можно лично через 1–3 дня или заказать доставку по Ханою за 50 000–100 000 VND.

За полчаса нормальную чашку не сделать. Если цель — красивая вещь, честнее купить её в лавке, а на круге получить опыт и глину под ногтями. Дети от этого в восторге, взрослые — по-разному.

Что покупать и почём

Полки лавки в Бат Чанге с чашками, чайниками и вазами с синей росписью по белому
Кобальтовая роспись по белому — второй фирменный признак местной керамики после кракелюра. Фото: Greenknight dv, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Ориентиры по ценам на рынке:

Цены на керамику в Бат Чанге
ЧтоVND₽
Пиала или чашка20 000–80 00060–⁠235
Тарелка среднего размера50 000–150 000150–⁠440
Чайник150 000–400 000440–⁠1 175
Чайный сервиз на 6 персон300 000–1 500 000880–⁠4 400
Ваза 30–⁠40 см200 000–800 000590–⁠2 350
Керамический кот-копилка80 000–250 000235–⁠735
Магнит или мелкий сувенир15 000–40 00045–⁠120

Конвертер валют

  • Торг. На рынке скидка 10–20% — норма, особенно при покупке нескольких предметов. В музее и фирменных мастерских цены фиксированные.
  • Качество. Проверяй край на сколы и дно на устойчивость. Как отличить ручную работу от литья — ниже.
  • Упаковка. Проси пузырчатую плёнку — упакуют бесплатно, а без просьбы завернут в газету. Про коробки и доставку — ниже.
  • Перевозка. Хрупкое оборачивай одеждой, а сервизы и вазы проще отправить доставкой.
  • Наличные. Карты берут в немногих лавках, банкоматов в деревне мало, и в выходные в них заканчиваются деньги. Бери с собой 500 000–1 000 000 VND.

Где ещё делать покупки в столице — в статье про шоппинг в Ханое, а общий обзор того, что везти из страны, — в гиде по покупкам во Вьетнаме.

Как отличить ручную работу от литья

На соседних прилавках рынка лежат вещи, которые различаются в цене в несколько раз, а внешне разница неочевидна. Помогают четыре признака: ни один не даёт гарантии, но вместе они работают.

Звук. Щёлкни ногтем по краю пиалы: качественно обожжённая керамика отзывается чистым звоном, недожжённая — глухим стуком. Это самый быстрый тест, и продавцы к нему привыкли. Но звук говорит только об обжиге: литую чашку тоже обжигают, и ручную работу от литья он не отличит. Для этого смотри дно и роспись.

Дно. Переверни изделие. У ручной работы дно неидеально ровное, с едва заметными следами круга и подрезки, но устойчивое. У литой посуды дно гладкое, будто отштампованное, зато часто с заусенцами по краю.

Глазурь. Классический men rạn — это сетка мелких трещин по всей поверхности, равномерная и «под глазурью». Если трещины идут поверх и цепляют ноготь, это дефект, а не приём.

Роспись. Кобальтовую роспись вручную выдаёт неровность линии и разная насыщенность мазка. Деколь (переводная картинка) идеально ровная, с чётким краем и одинаковой толщиной контура.

Мастерская Бат Чанга: гипсовые формы на стене и ряды заготовок на сушке
Сервиз на шесть персон стоит 300 000–1 500 000 VND в зависимости от того, крутили его руками или лили вот в такие гипсовые формы. Фото: Steven C. Price, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Керамика Бат Чанга: что делают кроме посуды

  • Алтарную утварь — курильницы, подсвечники, вазы для благовоний: почти в каждом вьетнамском доме есть алтарь предков.
  • Садовую керамику — крупные горшки, фигуры, фонари; туристу такое не увезти, покупают местные для дворов и кафе.
  • Строительную плитку и черепицу — традиционное направление.
  • Дизайнерские серии — новые мастерские делают минималистичную посуду для кафе Ханоя.
  • Керамические украшения — бусины, кулоны, серьги; компактный сувенир, который легко довезти.

Упаковка и доставка домой

Если планируешь везти больше пары чашек, договаривайся об упаковке и доставке сразу при покупке. Коробка под сервиз стоит 20 000–50 000 VND, но при крупной покупке её обычно дают бесплатно. Доставка по Ханою — 50 000–100 000 VND, привозят в отель, обычно на следующий день. Международная отправка возможна через курьерские службы, но цена доставки легко превысит цену посуды.

Мелочь (чашки, магниты, украшения) вези с собой, а сервизы и вазы заказывай доставкой или покупай в последний день перед вылетом.

Плюсы, минусы и альтернативы

Езжай, если ты с детьми или за посудой

  • Гончарный круг нравится всем возрастам — детей от него не оторвать
  • Посуда дешевле, чем в магазинах Ханоя, и сувенир из неё практичный
  • Полдня хватает на всё, если надоел Старый квартал

Не езжай, если

  • Ищешь «нетронутую деревню» — туристическая часть — сплошные лавки
  • Путешествуешь налегке — керамику тяжело и рискованно везти

Есть ещё три минуса. На рынке много однотипного массового товара. В выходные сюда приезжают школьные экскурсии и семьи из Ханоя, в мастерских очереди, поэтому лучше ехать в будний день. Наконец, дорога занимает 45 минут в один конец.

Хотя Бат Чанг собирает толпы, деревни вдоль реки Кау кажутся тише и подлиннее… В отличие от белой глины Бат Чанга, мастера Фу Ланга работают с красноватой глиной, которая даёт знаменитую жёлтую глазурь «кожа угря» и глубокие коричневые тонаBien Nguyen, Lonely Planet, 2026, перевод VietnamSpot

Если Бат Чанг не зашёл, есть альтернативы: шёлковая деревня Ван Фук (тоже ремесло, но с тканями, и ближе к центру Ханоя), деревня Дуонг Лам с домами из латерита, гончарный Фу Ланг из цитаты выше. Если поедешь и в Хойан, там свои ремесленные деревни. Обзор всех — в статье про ремесленные деревни.

FAQ — частые вопросы про Бат Чанг

Вход в саму деревню бесплатный. Платить нужно только за то, что выберешь: билет в Музей керамики стоит 60 000 VND (~175 ₽), полный со всеми этажами и крышей — 150 000 VND, мастер-класс на гончарном круге 30 000–70 000 VND, роспись готовой фигурки 30 000–50 000 VND.

Самый дешёвый способ — автобус 47A от пересадочного узла Лонг Бьен: 10 000 VND (~30 ₽), около 45 минут; интервал и последний рейс уточни в приложении Timbus. Grab или такси обойдутся в 150 000–250 000 VND и довезут за 30–40 минут. Байк подойдёт тем, у кого есть права категории A: дорога простая, но трафик на мосту через Красную реку плотный.

Три-пять часов с дорогой. Час на рынок, час на музей, час на мастер-класс, полчаса на старые переулки — и обратный автобус. Если цель только покупки, хватит двух часов на месте; если едешь с детьми на гончарный круг, закладывай полный день.

Да, но с оговорками. Хрупкие предметы оборачивай одеждой. В лавках бесплатно упакуют в пузырчатую плёнку, если попросить. Крупные вазы и сервизы проще отправить доставкой — многие мастерские работают с курьерскими службами.

Да, это одно из немногих мест под Ханоем, где детям есть чем заняться руками: мастер-класс на круге стоит 20 000–50 000 VND для ребёнка, инструкторы привыкли работать с малышами, а роспись готовых фигурок доступна даже трёхлетним. В музее есть кафе и туалеты — удобно сделать перерыв.

В будний день с утра, к 09:00–10:00: меньше народу, мастерские свободны, свет для фото мягче. Выходные — время школьных экскурсий и ханойских семей, в мастерских очереди. Ехать можно круглый год, но с июня по август в деревне жарко и душно, а в дождливый день переулки грязноваты.

Почти нет. Наличные — основной способ оплаты и на рынке, и в мастерских; карты берут разве что музей и пара крупных студий. Банкоматов в деревне мало, и в выходные в них заканчиваются деньги, поэтому снимай наличные в Ханое: 500 000–1 000 000 VND на человека хватит с запасом.

Да, и это разумно: на деревню уходит полдня. Логичные связки — Бат Чанг утром и музей этнологии или храм Литературы во второй половине дня; либо Бат Чанг с деревней Ван Фук, если хочется сравнить два ремесла за один день.

Маршрут на полдня

09:00 — автобус 47A от Лонг Бьен (или Grab). 10:00 — музей керамики: экспозиция, крыша с видом на деревню (только по полному билету за 150 000 VND, обычный за 60 000 её не включает), кофе внизу. 11:00 — гончарный мастер-класс на первом этаже музея или в частной студии. 12:00 — обед в местном кафе (50 000–120 000 VND). 13:00 — рынок керамики и покупки. 14:30 — старые переулки, общинный дом, дом Ван Ван. 15:30 — обратный автобус.

Возьми с собой наличные, влажные салфетки (от глины), сумку для покупок покрепче и воду. На мастер-класс не надевай белое, покупки не откладывай на конец дня (часть лавок закрывается к 17:00) и не рассчитывай, что изделие отдадут сразу — обжиг занимает пару дней.
Данные актуальны на август 2026. Цены такси, экскурсий, мастер-классов, керамики и билетов — ориентир, они меняются. Уточняй на месте или на сайтах студий перед поездкой.

Читай также: Ремесленные деревни Вьетнама · Достопримечательности Ханоя · Экскурсии из Ханоя · Что привезти из Вьетнама

Эта статья была полезной?
Читайте также